The Great Flood of ‘96

Declararon la mayor parte de Oregon y parte de Washington en "un estado de emergencia" por culpa de la tormenta que nos tocó en las últimas semanas.

Empezó todo con un fin de semana de nieve por todos lados. Luego siguió el frío, pero no caía nada. Era un frío re-seco, que lo único que hacía era conservar la nieve que ya había y transformar toda la nieve en las calles a puro hielo (muy peligroso para ir manejando, así que las escuelas estaban siempre cerradas o abrían tardes.) Después lo que pasó fue una cosa muy raro. Largó a llover, pero la temperatura de la tierra estaba todavía bajo 0. Cuando tocaba la lluvia a la calle o al auto, se congelaba en seguida (no podías manejar por más que 15 minutos sin tener que parar, salir del auto, y sacar el hielo de la ventana.) Y el último fue la lluvia después que se calentó un poco el tiempo. Pero era tanta lluvia cayendo, y tanta nieve derritiendo que empezó a inundar todo!

Todos los ríos, lagos, y hasta los arroyitos en el noroeste estaban por lo menos al nivel considerado "inundación". El río Hood estaba lo más alto que he visto en toda mi vida, estaba por pasar el camino de tren que está ahí a lado. El agua estaba todo sucio y marrón, un asco total. El arroyo Phelps que pasa cerca de la casa de mi mamá arruinó partes de las calles que suben hasta su casa (Riordan Hill y Country Club, también.) Terminó en frente del hotel Columbia Gorge (uno re-elegante a caro), haciendo inundar todo el patio...

Desafortunadamente hay ciudades y comunidades que perdieron todo. Tilamook (una cuidad famosa por su queso) se inundó tanto que se murieron cientos de vacas, dañando mucho a la economía. En Lake Oswego (una parte de Portland donde están las casa más caros del área) perdieron casas de millones de dólares. Y en Tualatin antes que llegaron las aguas, estaban todos ayudando a los demás. Pero ahora que se inundó... no está más nadie ayudándoles a aquellos que están mirando mientras el agua se lleva todas sus vidas con su tremenda fuerza.

Es muy deprimente ver todo lo está pasado a tanta gente. Muchos perdieron todo. 4 se murieron (una chiquita que salió el primer día para buscar el correo... le llevó el agua.)

En el río Willamette y en el Columbia, se veían las cosas que se iban flotando en el agua: una heladera, una casa, madera de muelles, botes, peluches, muebles de patio, etc. Y el agua está tan contaminada (de cloacas que se largaron en la inundación) que se debe tocarlo... No puedo imaginar como se sentiría perder tanto.

La única problema que tuvimos personalmente fue que un arroyo de agua vino (no sabemos de dónde) y pasó por mi casa. Se mojó algo en la entrada de atrás, pero pensamos que no era nada. El día siguiente estaba acomodando mi almohada (estaba durmiendo en el piso, porque todas mis cosas estaban arriba de mi cama) y sentía que estaba toda mojada abajo. Lo levanté, y los papeles y otras cosas ahí también estaban mojados.

Resulta que el agua que entró por atrás, pasó abajo de mi pared hasta mi pieza y se mojó todo alrededor de la pieza. Tuve que empacar todo en cajas y guardarlo en el living. Mientras sacaron (mi papá y Santiago [mi primo]) mi cama y los otros muebles por ese lado de mi pieza. Tuvieron que levantar el alfombra y secarlo por más o menos 3 días. Hizo un olor tremendo, pero ahora está todo bien! (¡Y mi pieza está más limpia que nunca!)

yankee